Page 49 - Δημήτρης Λουκιδέλης - Μεταφράσεις Νομικών, Συμβολαιογραφικών & Δημοσίων Εγγράφων - Δείγματα Μεταφράσεων

49/115

8. The Lessee upon inspection of the leasehold found it of its perfect liking and

absolutely appropriate for the use for which he destines it.
9. The Lessee is obligated to make good use of the leasehold, otherwise he is

liable for the compensation for the damages and breakages which were

caused to the leasehold by him or his family or ancillary personnel and his
other servants or assistants of fulfilment other than the ones due to the usual

use.
Furthermore, he is obligated to retain the leasehold clean and to use it in a

way such which does not affect the calm, health, employment, safety and
bonos mores of the neighbours.

10. The Lessee is obligated to the payment of the public and municipal taxes

and duties (for cleaning, lighting etc.) relevant to the leasehold, which
burden the lessees, as also the payment of the stamp duty of the present lease

namely of 3.6 %. The consumption of the electricity and of the water as well
as the expenses of the autonomous heating burden the lessee.

11. At the expiry of the lease the Lessee is obligated without any nuisance to
deliver the leasehold to the Lessor in the same good condition in which he
received it otherwise he is liable for indemnification of the Lessor as a
consequence of the non-timeous delivery of the leasehold. In the event of
the alienation of the leasehold the Lessor by the purchase and sale contract
shall obligate the purchaser to respect the present lease. Also, the Lessee is
obligated to permit at appropriate times the visit of the leasehold to whom
desires to purchase it, as also during the last two months of the lease the visit
daily every two working days to the persons who desire to lease it in turn.
[…]
12. Any possible amendment of the terms hereof, as well as the repeat lease or

the extension of the lease shall be evidenced exclusively and solely by a
document excluding any other evidentiary means even the oath. The

possibly non-timeous exercise by the Lessor of any right once or by

repetition shall not mean the waiver of such right.
13. The non-timeous payment of the rent or the violation of any of the terms of

the present which all are agreed upon as substantial terms grants to the
Lessor the right to terminate unilaterally the present lease and to evict the

lessee from the leasehold in accordance with the eviction procedure of the
Code of Civil Procedure.

Έκθεση για τις Συνθήκες Κράτησης Κρατουμένων σε Σωφρονιστικό Κατάστημα