Page 51 - Δημήτρης Λουκιδέλης - Μεταφράσεις Νομικών, Συμβολαιογραφικών & Δημοσίων Εγγράφων - Δείγματα Μεταφράσεων

51/115

1-2 hours beyond the determined evening closing when special measures are adopted
by the State for the handling of a heat wave.

(4) 180 officials of the guard branch are serving in the Detention Facility of Korydallos.

(5) The number of the on duty guard officials in every ward per shift are 2, except for
night shift B (01.00-07.00) during which there is a one guard official per wing
correspondence.

(6) The wing with the better detention conditions (larger cells, with a separate WC and
a bathroom in their interior, hot water supply from a water heater) is wing F. In this
wing the duty is executed by one (1) guard official per shift and approximately 60
inmates are detained. In the other wings the ratio is 1 guard official for 150 inmates.

The Directorate Head
$$$
-signature and seal- […]

EDUCATIONAL ACTIONS

More education opportunities to the inmates via the development of formal
education structures and their supplementation by informal structures.

Throughout the year 2017 the Korydallos Detention Facility provided the greatest
number of education opportunities in its history increasing the number of trainees in
the formal structures which operated also in the previous years (Second Chance School,
Vocational Training Institute with two specializations) and strengthening informal
education structures in the other levels. […]

*They received teaching support from volunteer educators. The educational programs
are supported by the Sociologists of the Detention Facility, and the Educational
Furloughs which were granted to 14 H.E.I. students (they are supported by the
Social Agency).

THEATRICAL EDUCATION

THEATRICAL GROUP WITH THE SUPPORT OF THE NATIONAL
THEATRE

(Responsible: Sociologist of the Detention Facility)

Theatrical Group in collaboration with the National Theatre (Responsible:
Sociologist of the Detention Facility) (November 2016 - June 2017): Theatrical
performance of the work ‘The Tempest’ by William Shakespeare on the 21 , 22
nd
st
and 23 of June 2017. Stratis Panourios, director and actor of the National Theatre
rd
prepared the Theatrical Education Group of the ‘Reading Club’ for the staging of the
comedy ‘The Tempest’ by Willian Shakespeare in June 2017. In the performance