Page 80 - Δημήτρης Λουκιδέλης - Μεταφράσεις Νομικών, Συμβολαιογραφικών & Δημοσίων Εγγράφων - Δείγματα Μεταφράσεων

80/115

Τροποποιήσεις στο Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της Ρώμης
αναφορικά με το Έγκλημα της Επίθεσης

[…]
Άρθρο 8Α

Έγκλημα της Επίθεσης

1. Για τους σκοπούς του παρόντος Καταστατικού, ‘έγκλημα της επίθεσης’ σημαίνει τον

σχεδιασμό, την προετοιμασία, την υποκίνηση ή την εκτέλεση από πρόσωπο, το
οποίο είναι σε θέση να ελέγχει αποτελεσματικά ή να κατευθύνει την πολιτική ή

στρατιωτική δράση ενός Κράτους, μίας πράξης επίθεσης η οποία, λόγω του

χαρακτήρα, της βαρύτητας και της κλίμακας της, συνιστά κατάφωρη παραβίαση
του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 ‘πράξη επίθεσης’ σημαίνει την χρήση ένοπλης
βίας από ένα Κράτος κατά της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής

ανεξαρτησίας ενός άλλου Κράτους, ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ασυμβίβαστο
με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις,

ανεξάρτητα από την κήρυξη πολέμου, προσδιορίζεται ως πράξη επίθεσης σύμφωνα

με το Ψήφισμα 3314 (XXΙX) της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 14 ης
1974:

α) η εισβολή ή η επίθεση από τις ένοπλες δυνάμεις ενός Κράτους, στο έδαφος ενός

άλλου Κράτους, ή οποιαδήποτε στρατιωτική κατοχή, όσο προσωρινή και εάν είναι, η
οποία προκύπτει από τέτοια εισβολή ή επίθεση, ή οποιαδήποτε βίαιη προσάρτηση του

εδάφους ενός άλλου Κράτους ή μέρους αυτού,

β) ο βομβαρδισμός από τις ένοπλες δυνάμεις ενός Κράτους ενάντια στο

έδαφος άλλου Κράτους ή η χρήση οποιωνδήποτε όπλων από ένα Κράτος
ενάντια στο έδαφος ενός άλλου Κράτους,

γ) ο αποκλεισμός των λιμένων ή των ακτών ενός Κράτους από τις ένοπλες

δυνάμεις ενός άλλου Κράτους,