Page 66 - Δημήτρης Λουκιδέλης - Μεταφράσεις Νομικών, Συμβολαιογραφικών & Δημοσίων Εγγράφων - Δείγματα Μεταφράσεων

66/115

δυνάμει του Άρθρου 14 παράγραφος 9 της Συμφωνίας των Πρεσπών και στις δύο
Κυβερνήσεις.

Άρθρο 4

Η Συντονιστική Επιτροπή θα ενθαρρύνει την στενότερη συνεργασία μεταξύ των
Οικονομικών Επιμελητηρίων των δύο χωρών.

Άρθρο 5

Η Συντονιστική Επιτροπή θα θεσπίσει τον δικό της Κανονισμό Διαδικασίας ο οποίος
θα ρυθμίζει όλα τα θέματα που αφορούν το έργο της Επιτροπής.

Ο Κανονισμός Διαδικασίας θα θεσπιστεί κατά την πρώτη Συνεδρίαση της
Συντονιστικής Επιτροπής.

Άρθρο 6

Η Πρώτη Συνεδρίαση της Συντονιστικής Επιτροπής θα συγκληθεί από τον
Αντιπρόεδρο της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας που είναι αρμόδιος για τα
οικονομικά θέματα και τον συντονισμό των οικονομικών τομέων εντός τριάντα (30)
ημερών από την θέση σε ισχύ του Μνημονίου Συνεννόησης.

Άρθρο 7

Το παρόν Μνημόνιο Συνεννόησης μπορεί να τροποποιηθεί με αμοιβαία έγγραφη
συναίνεση των Μερών. Οι οποιεσδήποτε παραπάνω τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ
σύμφωνα με το άρθρο 8 παρακάτω.

Άρθρο 8

Το παρόν Μνημόνιο Συνεννόησης θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία της
τελευταίας έγγραφης γνωστοποίησης με την οποία τα Μέρη γνωστοποιούν το ένα στο
άλλο εγγράφως και μέσω διπλωματικών διαύλων την ολοκλήρωση των οποιωνδήποτε
εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για την θέση σε ισχύ και θα παραμένει σε
ισχύ για αόριστο χρονικό διάστημα.

Καθένα εκ των Μερών μπορεί να καταγγείλει το παρόν Μνημόνιο με έγγραφη
γνωστοποίηση στο έτερο άλλο Μέλος. Το Μνημόνιο θα παύσει να είναι σε ισχύ
τριάντα ημέρες (30) ημέρες μετά την ημερομηνία παραλαβής της γνωστοποίησης.

η
Εκτελέστηκε στα Σκόπια την 2 Απριλίου 2019 σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική
γλώσσα.

Εκ μέρους της Κυβέρνησης της Εκ μέρους της Κυβέρνησης της
Ελληνικής Δημοκρατίας Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας